Archive for the 'DFB-Team' Category



Ab durch die Hecke, Torres!

hammy1

Foto: Dreamworks

Dreschen, hämmern, zimmern, rohren, knallen….Die Fußballsprache ist zwar voller Metaphern, doch für Michael Ballacks fulminantes Tor beim Vorrundenspiel gegen Österreich schien jede Vokabel zu schwach. Deshalb richtete der SZ-Autor sein Augenmerk nicht auf den Überschallflug des Balles, sondern auf die unheimliche Mimik und Körpersprache des Schützen beim Schuss. Er sah den deutschen Kapitän in die Comic-Figur Hulk verwandelt. Hulk ist der Held, der nicht gut mit Stress umgehen kann. Wenn es ihm zuviel wird, sagt er nicht österreichisch „I wer narrisch“, sondern läuft grün an, wächst zum Riesen über sich hinaus und entwickelt in seiner Wut übermenschliche Kräfte – und dann kracht’s wie bei Ballack gegen Österreich.

Auch die Bildzeitung griff in die Comic-Fundgrube: Sie nannte das nicht gerade dynamische Verteidiger-Duo Mertesacker und Metzelder „Schnarch und Schleich“, was an die Slapstickfiguren „Clever und Smart“ erinnert. Metzelder fand diese Parallele charmant, möchte aber lieber „Schleich“ als „Schnarch“ sein.

Die schillerndste Verwandlung vollzog sich an dem Final-Torschützen Fernando Torres, der wegen seines jugendlichen Aussehens in Spanien El Nino (das Kind) genannt wird. Folgerichtigwurde aus ihm „Hammy“, das hyperaktive Eichhörnchen aus dem Animationsfilm „Ab durch die Hecke“. In einer Szene des Films hat das notorisch aufgeputschte Tier zuviel von seinem Lieblingsgetränk „Mach 6“ konsumiert, weshalb ihm die Echtzeit wie eine Zeitlupe vorkommt. Eben so müssen demaufgedrehten Torres beim entscheidenden Tor seine deutschen Gegner erschienen sein: Aus Lahm und Lehmann wurden Laaaaahhhhhm und Leeeeehhhhhmann, die einfach nicht in Fahrt kamen und der Spanier startete ab durch die Hecke zum Siegtreffer.

Was haben wir daraus gelernt? Ein Spiel wird zwar immer noch in 90 Minuten gewonnen, aber in den wichtigen Begegnungen gibt es einzelne Momente, die größer sind als das gewöhnliche Fußballspiel. Da es dem Betrachter in diesen Momenten die Sprache verschlägt, braucht man Vorzeige-Figuren, deren Taten an Wunderkräfte und Slapstickeinlagen von Comic-Helden erinnern.

Diese Erkenntnis, müsste auch in die „akribischste“ Gegner-Analyse des Beraterstabs um Jogi Löw einfließen. Beim nächsten Freundschaftsspiel gegen Belgien heißt es dann für die deutschen Verantwortlichen: Tim und Struppi büffeln.



Sozial

Beliebteste Artikel

Archiv

Hartplatzhelden unterstützen